17th - 22nd October 2013

HOME  ENGLISH

Eiríkur Örn Norðdahl

 

Eirˆ‚kur ˆñrn Norˆƒdahl

Eiríkur Örn Norðdahl: (ganed yn 1978) Bardd, cyfieithydd ac awdur pedair nofel o Wlad yr Iâ. Enillodd ei nofel ddiweddaraf, Illska (Evil, 2012), yr Icelandic Literary Prize ynghyd â'r Icelandic Book Merchants' Prize. Yn 2012, Eiríkur oedd yr awdur preswyl yn y Library of Water.

Ambell waith bydd Eiríkur yn gwneud cerddi a animeiddiwyd a bydd hefyd yn perfformio cerddi sain i'w rhyfeddu atynt mewn gwyliau celfyddydol/cerddorol/llenyddol.

Y llyfr sydd ganddo ar y gweill ar hyn o bryd, Hnefi eða vitstola orð (Fist or words bereft of sense), fydd ei chweched casgliad.

Mae ei lyfr o gerddi prydyddol, Booby, Be Quiet! (2010) ar gael yn y Saesneg o Wasg poEsia neu gellir ei lawrlwytho'n rhâd ac am ddim: www.poesia.fi/booby-be-quiet.

 

 

                                        Ég er bréfshaus

                                                                          Ég er dagsetning, staður

    Ég er formlegt kurteisisávarp.

    Ég er opnunarsetning. Ég er kynningarsetning. Ég er setning sem rekur erindi, sem rekur erindi, rekur erindi. Ég er sár bón örvæntingarfullrar manneskju. Ég er reiðinnar býsn af hógværð. Ég er lýsing á stórkostlegum afrekum. Ég er ítrekun hógværðar. Ég er upptalning, upptalning, upptalning.
    Ég er frekari útskýring, nánari útlistun. Ég er ítrekun sárinda, frásögn af eymd. Ég rek fingur í gröft opinna sára. Ég höfða til mennskunnar. Ég höfða til samviskunnar. Ég höfða til sektarkenndar vegna atburða horfinna tíma. Ég fer viljandi með ósannindi.
    Égg er upphaf frásagnar. Ég er útskýring á aðstæðum. Ég er vísun í aðra sögu. Ég er miðja frásagnar. Ég er ris. Égg er uppgjör. Ég er frágangur. Ég er málsháttur sem tekur saman söguþráðinn á einfaldan hátt. Ég er ný túlkun á boðskap sögunnar.
    Égg er uppástunga um málalyktir. Ég er enn frekari ítrekun sárinda. Ég er bruðlun óljósra hótana. Ég er aumkunarvert sársaukaóp. Ég er örvænting að níu tíundu hlutum og reiði að einum tíunda hluta. Ég er boð um kynferðislega greiða. Ég er lýsing á staðsetningu og tíma. Ég er símanúmer.
    Ég er formleg kurteisiskveðja.

            Ég er undirskrift    
                Ég er nafn


 
 

 


Ty Newydd

Literature Across Frontiers

poetry wales

Pontio

Literature Wales Aberystwyth University

Bangor University

Arts Council of Wales

Wales Literature Exchange

Whistlestop Cafe

Portmeirion Palas Print
EU logo Translators House Wales the absurd Gwynedd Czech Centre Arts Council of England
Arc Publications Blue Sky Cafe