17 - 22 Hydref 2013

HOME  ENGLISH

Manuel Forcano

 

Manuel Forcano

Manuel Forcano (ganed Barcelona, 1968): gwnaeth ei ddoethuriaeth mewn Ieitheg Semitig. Cwblhaodd ei astudiaethau yn Israel, Syria a'r Aifft a bu'n gweithio fel darlithydd yn yr Hebraeg a'r Aramaeg ym Mhrifysgol Barcelona (1996-2004).

Bu'n cyfieithu gwaith llenyddol o'r Hebraeg (Yehuda Amichai, Pinhas Sade, Ronny Someck, Amos Oz), o'r Arabeg (The Travels of Ibn Battuta), o'r Ffrangeg (Gabriele D'Annunzio: Le Martyre de Saint Sébastien), ynghyd â'r fersiwn Gatalanaidd gyflawn o (The Travels of Marco Polo), o'r Saesneg (Pharos and Pharillon, an Evocation of Alexandria gan E. M. Forster) ynghyd â libretti opera Baróc Eidaleg. Mae wedi cyhoeddi antholegau o'i gerddi ei hun gan gynnwys Corint (Corinth, enilydd Gwobr Jocs Florals Barcelona, 2000), Com un persa (Like a Persian, Gwobr Ryngwladol Tivoli, 2002), El tren de Bagdad (The Baghdad Train, Carles Riba Prize, 2003) a Llei d'estrangeria (Law Governing Aliens, Qwerty Prize, 2008).

Mae wedi gweithio fel ymchwilydd a dramodydd yn yng Nghanolfan Ryngwladol Sefydliad Jordi Savall Early Music ers 2004.

 

 



 
 

 

 


Ty Newydd

Literature Across Frontiers

poetry wales

Pontio

Literature Wales Aberystwyth University

Bangor University

Arts Council of Wales

Wales Literature Exchange

Whistlestop Cafe

Portmeirion Palas Print
EU logo Translators House Wales the absurd Gwynedd Czech Centre Arts Council of England
Arc Publications Blue Sky Cafe